17.1.07

·Cambios·

Llevo ya más de dos semanas reformando En busca de Kubilai. La historia de este libro comienza hace tres años, cuando me decido a adaptar para niños el viaje de los Polo. Su historia me fascina desde pequeño. Me quedaba embobado viendo la serie de Giuliano Montaldo que echaban por televisión y escuchando la maravillosa banda sonora de Ennio Morricone que sonaba de fondo.
Para hacer el libro tuve que documentarme leyendo todo lo que encontré sobre el tema: la propia obra que Rustichello escribió con lo que Marco le contó durante su cautiverio genovés (que es un rollo, por la manera en la que está redactado), libros sobre la Ruta de la Seda y relatos de otros viajeros a Asia anteriores a los Polo (como el de Jean de Pian de Carpine, tan ágil y ameno que no parece escrito en el siglo XIII, sino en la actualidad). Luego me puse a dibujar.
Hice tres versiones del libro. Esta ilustración pertenece a la primera. Tenía aún menos idea de ilustración que ahora y eso se refleja, entre otras cosas, en que no dejé espacio para el texto...

En 2005 decidí presentarlo al Premio Segrelles, pero un mes antes se me ocurrió modificar todos los dibujos cambiando el estilo. Fue una locura porque coincidió con mi primer encargo para Imaginarium y, encima, se me estropeó el ordenador. Casi me da un infarto. Acabé los dibujos como pude y los presenté al concurso con la suerte de que gané.

Dentro del premio se incluía la edición del libro ganador por Brosquil Ediciòns. La cosa estuvo parada durante año y medio y la editorial no me permitió hacer reformas mientras tanto. Pero al haber roto mi contrato con ellos soy libre y puedo retomar lo que quedó a medio hacer. Por eso estoy reformando ahora los dibujos uno por uno. Y el resultado ya me convence más aunque, como casi todo, es mejorable.

5 Comments:

Blogger yolanda dice...

me gusta mucho como lo estas dejando, pero una pregunta ¿dibujas todo de nuevo? es una currada. Es bonito que cuentes todo el proceso, pues parece que las cosas son fáciles y luego....
Todo esto me ha recordado a Leicia, tiene un blog en el que explica todo el trabajo de investigación para ilustrar caperucita (se os agradece mucho que compartais la experiencia) Este es: http://paris1695.blogspot.com/

10:09  
Blogger JACOBO MUÑIZ dice...

Hola Yolanda. ¿Te gusta entonces?
Como trabajo con el ordenador no tengo que redibujar todo de nuevo, sino retocar lo hecho y añadir o borrar lo que creo necesario. La única desventaja es que el resultado no es un cálido original, sino una fría copia digital. Pero bueno, como el fin de estos dibujos es su reprodución por imprenta da más bien lo mismo. Ya otra cosa sería si estuvieran destinados a una exposición...

11:48  
Blogger çläu dice...

hola Jacobo
Cuando vi tu blog, me vino a la cabeza mi amiga Leicia. Como bien dice Yolanda, creo que compartis algunas locuras!!!
Sobre todo aplaudo tu fuerza y tus logros! Me encanta la última versión y la tapa!!! MUCHA SUERTE!

16:29  
Blogger JACOBO MUÑIZ dice...

Claudia, muchas gracias por tus palabras y tus buenos deseos. Tan sólo intento ser inconformista con lo que hago, pero no siempre es posible cuando andan por medio las prisas y demás...

14:49  
Blogger aitana dice...

está quedando muy bonito... felicidades por tanta fuerza de voluntad... a mí me cuesta mucho repetir las cosas... me encanta la portada...

19:51  

Publicar un comentario

<< Principal